Гледајући Нориса синула ми је идеја да... је можда сваки његов део засебна целина.
Jak jsem pozoroval Norrise, napadlo mě, že každá jeho část byla celek.
Локхарт је можда бескористан, али ће покушати да уђе у Одају.
Lockhart je možná k ničemu, ale pokusí se dostat do komnaty.
А ово овде је можда сунце, а то је срећа.
A tady je slunce, to znamená štěstí.
Вероника је можда жива, али не можемо да је нађемо.
Takže Veronica může být v pořádku. Jenom ji nemůžeme najít.
Па, касно је, можда да неко остане овде са њим.
No, začínáme mít zpoždění. Možná by tu s ním mohl někdo zůstat.
Чарлс је можда био у лабавим односима са истином, али на крају... није било разлога да нас лаже.
Popravdě, Charles měl za tu dobu možná pár občasných přátel, ale nakonec... nakonec se nenaskytla chvíle, aby o té věci lhal.
Мислимо да је можда руска мафија.
Myslíme, že by to mohla být ruská mafie.
Метак у гузици је можда притишће артерију.
Tá střela v řiti možno trefila tepnu.
Ово ми је можда срећан дан.
To by mohl bejt náš šťastnej den.
Или... је можда велики фан Џин Триплхорн.
Nebo je veliký fanoušek Jeanne Tripplehornové. Radši...
То јој је можда последња шанса да те види пре матуре.
Možná máš poslední možnost vidět ji, než skončíš školu.
Ово је можда последњи пут да се чујемо.
Možná spolu mluvíme naposledy. To je milé, zlato.
Мрља је можда бржи од метка... али кладим се да не није бржи од овога.
Skvrna je možná rychlejší než letící kulka, ale vsadím se, že nepředběhne tohle.
Елајжа је можда мртав, али ово још није готово.
Elijah je možná po smrti, ale konec rozhodně není. Co myslíš tím, že to ještě neskončilo?
Да. "Купи више" је можда твој дом, али мој није.
Jo, Buy More je možná tvůj domov, ale ne můj.
Почињем да мислим да ми је можда књига превише реалистична, да пропуштам шансу да пустим машту да подивља, да није тако логична.
Začínám mít dojem, že je moje kniha moc realistická a zahazuju příležitost dát průchod své fantazii. Jdu na to moc logicky.
Ово вам је можда тешко да чујете, али ви сте казаљка на сату, разумете?
Asi se to těžko poslouchá, ale vy jste ta ručička na ciferníku, chápete?
Колико ми знамо, он је можда једини кандидат с којим систем ради.
Z toho co víme, by mohl být jediný, s kým systém bude fungovat.
Нико није помислио, да је можда пресавршено.
Nikdo se nikdy nezamyslel nad tím, že až moc.
Онда је можда ће-- после паузе.
A tak se možná i stane... Po přestávce.
Седиште те компаније у Чикагу је можда место где вас одводе.
Ústředí společnosti je v Chicagu. Mohou být dopravováni tam.
Тражимо мушкарца којег је можда знала.
Jen hledáme muže, co by ji mohl znát. Koho?
Рекао је, "Можда би требао да ми се обраћаш уљудније.
Řekl: "Možná bys se mnou měl mluvit opatrněji.
Тренер Мајлс је можда играо у Мичигену, али тај момак има душу Луизијане.
Trenér Miles sice hrál za Michigan, ale získal si duši Louisiany.
Након векова ратовања између вампира и ликана, ово је можда коначно време мира.
Po staletích, plných válek mezi Upíry a Lycany, může konečně nastat mír.
Који је уједно и име власника једне Сеф који је можда држао компромитујуци информације на свог пријатеља сенатора Цоок.
Což bylo dokonce i jméno vlastníka Bezpečnostní schránly, která mohla držet kompromitující informace vašeho přítele Senátora Cooka.
Закључио си да је можда била реч о изазову.
A ty jsi vyvodil, že vás k něčemu pokoušely. Bylo jim 17, nebo 18.
Или је можда време да сазнаш о својој мајци.
Možná je načase, abys o ní znal pravdu.
То је можда веома директан начин
To tedy může být přímo způsob, jakým se to podle nás děje.
Међутим, један догађај, о коме ћу вам говорити, ме је можда навео да посумњам нешто.
Budu vám ale vyprávět jednu příhodu, která se mi přihodila a která mě mohla trochu trknout.
Пример са граматичким родом је можда мало смешан, али, у исто време, граматички род се односи на све именице.
Příklad s gramatickými rody může být trošku hloupý, gramatický rod se ale týká všech podstatných jmen.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
Takže už úplně na závěr: Nemusíte s náboženstvím souhlasit, ale náboženství jsou tak delikátní a komplikovaná, tak inteligentní, že je škoda nechat je jenom věřícím; jsou pro nás pro všechny.
То је можда откопавање хидранта, чупање корова, окретање канте у којој је опосум.
Může to být vyhrabávání hydrantu ze sněhu, likvidace plevele nebo převracení popelnice s vačicí uvnitř.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Ale postupem času jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě.
Могли бисмо избећи смрт око 500 000 људи, а што је можда и важније, могли бисмо избећи да се око милијарда људи зарази сваке године.
Můžeme předejít 500 000 úmrtí, ale co je ještě důležitější, můžeme předejít až jedné miliardě případů, kdy dojde k nákaze každý rok.
И неким људима је можда потребна помоћ са рачунањем.
Takže, mnoho lidí může potřebovat pomoc při výpočtech.
Или, на пример, пушачко понашање је можда под утицајем пријатеља.
Nebo třeba vztah lidí ke kouření může být ovlivněn jejich přáteli.
6.0211918354034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pak možná nastal čas vydat se po naší vlastní. 